Presentazione della traduzione inedita del libro "Lettere da Salonicco"

Vita Activa Editoria è felice d'invitarvi alla presentazione della traduzione inedita del libro di JelenaDimitrijevic "Lettere da Salonicco".
L'evento sarà presentato da Gabriella Musetti e l'Editor Patrizia Saina, con la partecipazione della traduttrice Ginevra Pugliese, Marija Mitrovic e Alexandra Zamba'.
Questo libro si avvale del contributo del Ministero della Cultura e dell'Informazione della Repubblica Serba.
Letture a cura di Luisa Cividin.

Alcune note sull'Autrice:
Poetessa, scrittrice di viaggi, infermiera, poliglotta, femminista. Jelena Dimitrijević nasce il 27 marzo 1862 a Kruševac da Nikola Miljković, commerciante, e da Stamenka, figlia del principe Milojko di Aleksinac. Insieme al marito viaggia molto, tra Skopje, Salonicco, Costantinopoli e altrove. Attratta dal mondo orientale e dalle donne turche, entra negli harem per conoscerle direttamente. Scrive numerose opere letterarie in versi e prosa. Nel 1918 a Sarajevo escono Pisma iz Soluna (Lettere da Salonicco), una raccolta di lettere già pubblicate a puntate a Belgrado nel 1909.

Scrive: «Sono passati i tempi in cui la donna era oggetto di piacere del marito. E sono passati i tempi in cui la donna era considerata una cosa, un oggetto senz’anima... Questo mi è venuto in mente più di una volta ora, a Salonicco; e da due sere penso soltanto a questo e rifletto su come cominciare e su chi deve cominciare. Le donne, ovviamente, ma solo le turche o... E ho sentito, e ne sono stata molto contenta, che hanno cominciato da sole. Alcune di loro, intelligenti e libere, si sono riunite e hanno scritto una domanda. [...] E sono andata alla ricerca di quelle donne eroiche, delle loro firme su quella petizione, ma non le ho trovate. Forse sono state loro stesse a mettere in circolazione la voce per far sì che i loro uomini cominciassero a riflettere...».

Rose, libri, musica e vino al Parco di San Giovanni a Trieste

La rassegna, giunta ormai all’ottava edizione, a San Giovanni a Trieste, luogo che un tempo ospitava l’ospedale psichiatrico provinciale e che ora è un bellissimo parco a disposizione della città, ha messo radici, come le rose a cui s’ispira.
 Per maggiori informazioni leggi qui

Venerdì 11 maggio alle ore 18 si è tenuto l'evento

ROSE LIBRI THINK PYNK: scrivere, leggere, fare libri

Sergia Adamo, docente di Letterature comparate e Teoria della letteratura all’Università di Trieste

conversa con

Gabriella Musetti, direttrice editoriale di Vita Activa, e Giulia Zanfabro, assegnista di ricerca all’Università di Trieste

Angèle Paoli presenta il suo libro Artemisia allo specchio

        
Venerdì 29 giugno dalle ore 19:00 alle ore 20:00

GiardinoTergesteo

Piazza Verdi 2, 34121 Trieste

Vita Activa, all'interno della rassegna Residenze Estive, è lieta d'invitarvi alla presentazione ufficiale dell'ultimo libro edito: ARTEMISIA ALLO SPECCHIO.
Sarà presente l'Autrice Angèle Paoli che dialogherà con Sergia Adamo (Università di Trieste), Patrizia Saina (Editor) e Anna Tauzzi (Traduttrice).
L'evento sarà ben supportato dalle letture di Luisa Cividin,
A seguire letture poetiche di Rodolfo Zucco e Luisa Gastaldo. Teodora Tommasi, arpa gotica e voce.
L'evento è in collaborazione con la Consigliera di Parità.

Al salone del libro di Torino "La prima donna rossa istriana"

il 10 maggio 2018 ore 12.30 

al Salone internazionale del libro

Vita Activa editoria  presenta 

"La prima donna rossa istriana"

Vita, opera politica e letteraria 

di Giuseppina Martinuzzi 

Con Giacomo Scotti, autore

Silva Bon, storica

Alfredo Sasso, storico 

LINGOTTO FIERE - Via Nizza 280 - TORINO
Stand Regione Friuli Venezia Giulia
Pad. 1 - Pos. B33 

le foto sono QUI

la scheda del libro è QUI